Florence & The Machine - Rabbit Heart lyrics(듣기+가사)

The looking glass so shiny and new
빛나는 새 거울
How quickly the glamor fades

매력이 사라지는 속도

I start spinning slipping out of time

나는 박자가 틀리게 돌면서 미끄러지기 시작했어
Was that the wrong pill to take (Raise it up)

그게 잘못된 선택이었던 거야? (제물을 바쳐라)
You made a deal and now it seems you have to offer up

넌 거래를 했고 이젠 네가 제물을 바칠 차례야
But will it ever be enough

하지만 그게 충분할까?
(Raise it up raise it up)

(제물을 바쳐라)
It´s not enough

그건 충분치 않아
(Raise it up raise it up)
(제물을 바쳐라)

Here I am a rabbit hearted girl

난 토끼의 마음을 가진 여자야
Frozen in the headlights

집중 조명을 받고 얼어붙어 있지
It seems I´ve made the final sacrifice

내가 마지막 제물인 것 같아

We raise it up this offering

우린 이 제물을 바쳐

We raise it up

우린 그걸 바쳐

This is a gift it comes with a price

이건 선물이고, 그건 대가가 따르지
Who is the lamb and who is the knife

누가 양이고 누가 칼이야
When Midas is king and he holds me so tight

마이다스는 왕이고, 그는 날 너무 꽉 잡고 있어
And turns me to gold in the sunlight

그리고 햇빛 속에서 날 금으로 만들어

I look around but I can´t find you

난 주변을 돌아보지만 널 찾을 수가 없어
(raise it up)

(제물을 바쳐라)
If only I could see your face

내가 네 얼굴을 볼 수만 있었다면
(raise it up)

(제물을 바쳐라)
Instead of rushing towards the skyline

지평선을 향해 돌진하는 대신
(raise it up)

(제물을 바쳐라)

I wish that I could just be brave

난 소원을 빌어, 그냥 용감해질 수 있기를

I must become a lion hearted girl

난 사자심장을 가진 소녀가 되어야만 해
Ready for a fight

싸울 준비가 되어있어
Before I make the final sacrifice

내가 마지막 희생양이 되기 전에

We raise it up this offering

우린 이 제물을 바쳐
We raise it up
우린 이걸 바쳐

This is a gift it comes with a price
이건 선물이고, 그건 대가가 따르지
Who is the lamb and who is the knife
누가 양이고 누가 칼이야
When Midas is king and he holds me so tight
마이다스는 왕이고, 그는 날 너무 꽉 잡고 있어
And turns me to gold in the sunlight
그리고 햇빛 속에서 날 금으로 만들어

Raise it up raise it up

제물을 바쳐라
(repeat)

And in the spring I shed my skin

그리고 봄에 난 내 껍질을 벗겨내
And it blows away with the changing wind

그리고 그건 바뀌는 바람에 따라 날아가버리지
The waters turn from blue to red

물의 색깔이 푸른색에서 붉게 바뀌어
As towards the sky I offer it

내가 하늘을 향해 바쳐질 때

This is a gift it comes with a price
이건 선물이고, 그건 대가가 따르지
Who is the lamb and who is the knife
누가 양이고 누가 칼이야
Midas is king and he holds me so tight
마이다스는 왕이고, 그는 날 너무 꽉 잡고 있어
And turns me to gold in the sunlight
그리고 햇빛 속에서 날 금으로 만들어
(repeat)

This is a gift

이건 선물이야

 

 

발해석 죄송염.